Не многие и заснуть то смогут в этой самой машине. Поэтому не то чтобы отдых не получится, а "поскорей бы прошел этот самый отдых". Ну и, конечно, тот, кто рядом очень играет значение.