"У всех душа требует праздника, а моей этого уже мало. Ей карнавал подавай"



Цитата:

Сообщение от Лёна:
Сто!

Сообщение от Рита:
"У всех душа требует праздника, а моей этого уже мало. Ей карнавал подавай"

Ага, тунды-шмунды

Кстати, я тут два слова по татарски вспомнил:
Мороз - колотун-бабай;
Карлсон - вентилятор-малай.

Цитата:

Сообщение от Connor:
Мороз - колотун-бабай;
Карлсон - вентилятор-малай.

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым

Русалка - Кызым балык

Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик- Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген гюрза
Холодильник- Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр



По-украински:
Кощей Бессмертный - чАхлык невмэрУщий,
Александр Пушкин - Сашко Гарматный (гарматы - пушка с укр.)
Лев Толстой - Левко Дебэлый
Соковыжималка - соковычовычувалка
Телефонная трубка - слухавка
Таблетка - пигулка
Поезд - потяг
Дразниться - дрочыты
Уровень (строительный инструмент) -Васэрвага (водобулька - простонар.)
сковорода - Пакэльня
тряпка - Катран
Кашка - клевер
Закрой рот - стулы пысок
Дурак - Ёлоп
Подхалим - посипака!
Форточка - кватырка
Галстук - Краватка.
Носки - Шкарпетки

Ха, ха, ха. Рита, а почему Буратино - саксаул батыр?

Цитата:

Сообщение от Connor:
а почему Буратино - саксаул батыр?

деревянный герой...так что Вадик,надеваешь на ноги шкарпетки, а на шею краватку! и шкандыбать на улицу!

Это значит, ближе к ночи Рупорчане к шайтан-сундуку ближе кучкуются?

Цитата:

Это значит, ближе к ночи Рупорчане к шайтан-сундуку ближе кучкуются?

именно...

еще я помню вогнегасник(огнетушитель),и пидсрачник (стул)

Насчёт галстука - основой служит английское слово cravat.

Цитата:

Сообщение от Connor:
основой служит английское слово cravat.

а для стула?

Стiлець

А я ещё вспомнил украинский мотоцикл - автомотосамопэр

А мороз у нас - салкын бабай.

А ведь это все по одному слову, а если предложение собрать?

Цитата:

А мороз у нас - салкын бабай.

ну тебе лучше знать..у вас ведь татарский язык-обязательный

Многие аксакалов путают с саксаулами, туда же попал и Чапаев в анекдоте, и Буратино стал по той же причине саксаулом, к тому же ещё и горит хорошо

Да нет, Рит, никто насильно не обязывает, я вот не татарин, так немного слов знаю, мне это не мешает

Цитата:

Сообщение от Рудольф:
никто насильно не обязывает,

у меня много знакомых в Казани...в садиках-изучают,в школе-обязательно,если не знают язык-подумают,брать ли на работу

Юль, салкын - бабай два слова, дословно "дед мороз".

Что есть, то есть,- татары своих поддерживают, особенно в госструктуры, крупные промышленные предприятия, там все схвачено...

Цитата:

Сообщение от Рудольф:
там все схвачено...

в ВУЗах тем более....у сестры подруга работает в школе...ей намекнули,что если не выучит,придется подумать об увольнении Может так и надо..свою нацию поддерживать..у марийцев вот нет такого..они даже сами не знают большинство своего языка..чего о нас говорить? нам то он зачем?