Рупор
Рупор поможет рассказать о себе и поделиться своими мыслями.2 авг 2020
Цитата:
А по мне так нет более субъективного понятия, чем правота. Ибо у каждого она своя.
Сообщение от Алексей:
Правота – это, вроде как, объективна характеристика.
А по мне так нет более субъективного понятия, чем правота. Ибо у каждого она своя.
5
2 авг 2020
Цитата:
Кому как кажется. А вот нам с Василисой ближе версия про внутренний голос, который говорит тебе, что ты где-то там оказался не совсем прав или честен и заставляет испытывать муки совести. Ну, как - то приблизительно так.
Сообщение от Галина:
Но думаю,что к интуиции внутренний голос немного поближе,чем к совести...
Кому как кажется. А вот нам с Василисой ближе версия про внутренний голос, который говорит тебе, что ты где-то там оказался не совсем прав или честен и заставляет испытывать муки совести. Ну, как - то приблизительно так.
2
2 авг 2020
Цитата:
А я и не утверждала, писала о контексте в переводе, что можно с натяжкой эту английскую фразу перевести на русский как совесть, но в конкретном контексте. Вообще - то говоря, разные языки как разные миры.... мы со своим-то не можем порой разобраться.
Сообщение от Галина:
Но и не совесть же...
А я и не утверждала, писала о контексте в переводе, что можно с натяжкой эту английскую фразу перевести на русский как совесть, но в конкретном контексте. Вообще - то говоря, разные языки как разные миры.... мы со своим-то не можем порой разобраться.
1
2 авг 2020
Цитата:
Как только начинается такая говорильня в нашей голове - прощай интуиция, потому что она не рассуждает, это вспышка.... Никогда не можешь знать почему вдруг пришло именно это решение и оно будет верным, как только задумаешься, засомневаешься - примешь ошибочное.
А внутренний голос да, это диалог с собой, согласна с Ритой.
Сообщение от Галина:
Ведь он не всегда говорит тебе,что тут ты правильно сделал,а вот тут тебе должно быть стыдно.Но еще и сделай так,а не по-другому,поверни направо,а не налево, возьми с собой зонт сегодня...и так далее.
Как только начинается такая говорильня в нашей голове - прощай интуиция, потому что она не рассуждает, это вспышка.... Никогда не можешь знать почему вдруг пришло именно это решение и оно будет верным, как только задумаешься, засомневаешься - примешь ошибочное.
А внутренний голос да, это диалог с собой, согласна с Ритой.
2 авг 2020
5
2 авг 2020
Цитата:
Мне кажется, что интуиция несколько иное. Это чутье, проницательность, способность предугадывать...Это как мимолетная мысль, первая возникает в нашем мозгу и оказывается безошибочной.
Сообщение от Галина:
Внутренний голос может быть сродни интуиции...
Мне кажется, что интуиция несколько иное. Это чутье, проницательность, способность предугадывать...Это как мимолетная мысль, первая возникает в нашем мозгу и оказывается безошибочной.
3
2 авг 2020
Цитата:
Всё зависит от контекста. Если дословно переводить эту фразу, то близко к внутреннему голосу, интерпретируя на русский и будет совестью, но это лишь приблизительный перевод.
Сообщение от Рита:
вот..то ж хотела сказать..
Всё зависит от контекста. Если дословно переводить эту фразу, то близко к внутреннему голосу, интерпретируя на русский и будет совестью, но это лишь приблизительный перевод.
2
2 авг 2020
Цитата:
Это дословно - тихий, слабый голос (шепотом).
Голос совести скорее с наречием still - the still small voicе, но что на самом деле под этим словосочетанием подразумевают англичане только им и ведомо.
Сообщение от Алексей:
small voicе
Это дословно - тихий, слабый голос (шепотом).
Голос совести скорее с наречием still - the still small voicе, но что на самом деле под этим словосочетанием подразумевают англичане только им и ведомо.
2 авг 2020
3
Что высказаться в Рупор, необходимо войти или зарегистрироваться: